Само слово КЕК означает «очень смешно», «заливаюсь хохотом». Оно является отсылкой к выражению lol (сокращение от laugh out loud, что переводится — громко смеюсь), которое пришло к нам от англоязычных пользователей интернета. Но в отличие от «lol», КЕК означает скорее злую насмешку, чем просто смех.
Происхождение слова КЕК:
Выражение КЕК пришло к нам из компьютерных игр. Изначально, нечто похожее появилось в игре Старкрафт (Starcraft), которая очень популярна во всем мире, а особенно в Республике Корея.
Игроки хотели изобразить злобный смех во внутри-игровой переписке и отправляли сообщения «Kekeke» (пародируя звуки скрипучего, давящегося смеха). Корни этого относятся как раз к корейской культуре, где используют звукоподражающую фразу «ㅋㅋㅋ» (ㅋ передает звук «к»), но так как корейские символы в игре писать было нельзя, то использовали именно «Kekeke».
Немного позже, в еще одной компьютерной игре World of Warcraft, фраза КЕК приобрела прямое отношение к выражению «lol». В этой игре присутствуют две противоборствующих стороны — Альянс и Орда. Играя за одну из них, вы не можете напрямую общаться с противником. Например, если игрок Орды напишет какую-то фразу, то у игрока Альянса она отобразится непонятным набором символов. Игроки заметили, что если написать упомянутое выражение «lol», то для противника оно преобразуется в «kek». Такое совпадение привело к тому, что «kek» начали использовать вместо «lol», особенно, когда хотели придать этому «смеху» оттенок насмешки.
Употребление слова в современном общении.
Сейчас КЕК можно часто увидеть в интернете. Его используют в общении, добавляют надписью к картинкам. В основном КЕК адресуют людям, выражая грубую насмешки над ними. Особенно популярными стали изображения с героем одноименного мультфильма Шрек, заполонившие русскоязычный интернет. На них упомянутый герой изображен с сильно исковерканным выражением смеющегося лица.
