Визави – это термин, который значит: буквально тот, кто находится напротив (от франц. vis-a-vis – дословно: «глаза в глаза» или «лицом к лицу»), может обозначать как друга — собеседника, так и соперника, противника (врага), при этом без называния имен.
Что такое ВИЗАВИ – значение, определение простыми словами.
Простыми словами, Визави – это сидящий или стоящий напротив, но можно сказать и так: субъект, обращенный лицом ко мне. Употребляется термин также в значении: встреча, разговор с глазу на глаз, требующий скрытности и уединения. Ударение – на последнем слоге. Слово не склоняется, в русском языке имеет разные варианты употребления: в одном случае – как наречие, в другом же – как имя существительное.
Есть еще одно значение этого слова, и оно несколько неожиданное – такое название в 18-19 веках имела двух или четырехместная карета. Интересно, что места для пассажиров в ней были расположены друг против друга, и путешествующим, хочешь – не хочешь, приходилось смотреть один другому в глаза.
Визави – слово, пришедшее из Франции.
В 18-19 веках в высшем аристократическом обществе, среди дворянства считалось моветоном не знать французского языка, детям принято было нанимать учителей и гувернанток француженок. Отсюда и такое широкое распространение в речи слов с французскими корнями (реноме, комильфо, будуар, фрикасе и другие).
Преклонение перед всем иностранным – не единственная причина, отчего так глубоко проник в быт высшего сословия французский язык, а позднее многие слова прижились и стали часто встречаться и в литературном русском. Вспомните хотя бы Льва Толстого и его роман трилогию «Война и мир», где многие страницы написаны на французском и в тексте часто встречаются заимствования из этого языка.
Господа, постоянно окруженные многочисленными дворовыми, слугами, могли с легкостью общаться между собой без опасения быть понятыми не всегда грамотной прислугой. Кроме разговорной речи, письма также очень часто писали на столь популярном французском, которым многие владели в совершенстве, порой лучше, чем родным языком.
Без сомнения, можно подобрать синонимы, чтобы лучше понять, что такое визави, значение слова. Например, такие, похожие по смыслу:
- собеседник;
- оппонент;
- соперник;
- лицом к лицу;
- друг напротив друга;
- напротив;
- беседа наедине.
Употребление слова в речи.
Визави – это что такое, если рассматривать употребление лексической единицы и в прямом, и в переносном значении. Если, например, люди сидят за столиком, мило беседуют, или танцуют в зале, а, может быть, глядя в глаза друг другу, решают какие-то производственные или другие задачи – можно сказать, что это визави.
Примеры предложений, где слово употребляется как имя существительное (не зависимо от того, кто имеется в виду – мужчина или женщина):
- «Твой визави оказался хорошим, честным и надежным парнем, такой не подведет – резюмировал мой приятель, выбирая мастера по ремонту и реставрации»;
- «Мы уже потеряли надежду, что успеем освободиться до вечера, но неожиданно для всех твоя визави выполнила срочную и сложную работу довольно умело, быстро и просто блестяще».
В переносном смысле употребляют, вкладывая в его значение негатив, обозначающий недруга, соперника, оппонента, даже врага. Например:
«Мы приложили максимум усилий, чтобы одержать победу в дискуссии со своим визави».
Еще один случай, довольно распространенный – вы не помните или не знаете имя случайного или малознакомого человека. Вместо «мужчина», «женщина», «девушка» лучше и уместнее будет сказать «мой визави».
В приведенном ниже предложении, это уже не имя существительное, а наречие:
«Переговорщики, оставшись визави, подробно обсудили все свои противоречия, все точки нестыковки, и в конце концов пришли к консенсусу».
Обратите внимание, что ни в коем случае нельзя употреблять рассматриваемое слово как имя существительное среднего рода.
Чтобы лучше понять, что такое визави, его определение и варианты употребления, целесообразно обратиться к художественной литературе.
Рассмотрим примеры использования термина «Визави» в цитатах.
- Из книги Старостина «Футбол, футбол» «В том памятном матче я играл левого бека. На поле моим визави от испанцев оказался их правый край Агирре – быстрый и мощный, при этом очень техничный».
- Еще одна цитата – писатель Джек Лондон: «Короткий легкий шелест – и перед Даноуэем на зеленом сукне развернулась пестрая лента карт, мгновение – и такая же легла у пальцев его визави» (Эге-ей, мистер Аляска!).
- Как пример можно привести куплет стихотворения авторства Юрия Кублановского:
«Жизнь прошла, вернее, пробежала
в стороне — пространства визави,
из которой выдернули жало
напоследок жертвы и любви».
Визави в современной лексике.
Во времена великих поэтов века девятнадцатого А. Пушкина, Ю. Лермонтова в высшем свете столкновения неординарных личностей и характеров могли дойти до пролития крови – дуэли. В наше же время дуэли между оппонентами происходят бескровные, словесные. И термин визави употребляют именно в случае, когда речь идет о партнере или противнике в открытом споре, дискуссии или же ученом диспуте. Даже «горячие парни» ведут себя должным образом, смотрят прямо в глаза и находят приемлемый выход из сложившейся критической ситуации.
Правильное и уместное употребление слов иностранного происхождения, в том числе и описанного выше, свидетельствует о высокой культуре человека и умении выражать свои мысли.
