Факап – это сленговое выражение, которое в буквальном смысле означает колоссальный провал, неудачу или проигрыш.
Происхождение слова Факап.
Как и многие другие сленговые выражения, данное слово пришло к нам из английского языка. В оригинале выражение пишется следующим образом – «Fuck Up», и имеет тот же смысл что и у нас. Изначально выражение «факап» являлось сленговой идиомой, которая использовалась только в англоязычном сегменте. Со временем, благодаря интернету, выражение было благополучно подхвачено и введено в обиход русскоязычной аудиторией, аналогично, как и похожее выражение – «Эпикфейл» или «Эпик фейл».
Факап и Эпикфейл – в чем разница?
Хотя эти два выражения довольно схожи по своему содержанию, то есть обозначают огромную неудачу, но разница между ними все же есть. Дело в том, что в отличии от абсолютно культурного выражения «EPIC FAIL», «FUCK UP» содержит в себе фразообразующее нецензурное английское слово «fuck». Что в свою очередь, придает выражению более негативную и вульгарную окраску. Соответственно в культурном обществе употребление данного сленгового выражения явно не приветствуется.
В русском языке самым близким и культурным синонимом выражения «Факап» является слово ОБЛОМ. Думаю, что нецензурные синонимы многие смогут подобрать сами.
Помимо прямой словоформы данное выражение имеет несколько производных.
- Факапить — делать что-то неправильно, криво, плохо, ужасно.
- Факапнуться — потерпеть провал, облажаться по полной.
- Факапер – человек который постоянно все портит.
Примеры употребления выражения:
- Вот это факап, жена прочитала переписку с любовницей на моем телефоне.
- Купил новый телевизор, и разбил его, когда крепил на стенку. Вот это настоящий факап.
- Сегодня идем в клуб отрываться по полной. Только давай без факапов.
